【最高人民法院判例】

債權人在公證債權文書已確定金錢給付債務數額后，又轉讓債權，并在向公證機構申請執行證書時主動提出扣減已轉讓債權的，法院應支持剩余債權的強制執行效力

作者：李舒，唐青林，吳志強（北京市安理律師事務所）

裁判要旨：

債權人將部分債權轉讓給他人，并在申請執行證書時將該部分債權予以扣減，該轉讓行為是債權人自主處分其民事權利的表現，不構成不予執行公證債權文書的理由。同時，該行為亦不損害被執行人的利益，所以上述情況發生時，債權人有權繼續對剩余債權向法院申請強制執行。

案情介紹：

一、2013年12月6日，匯豐公司和民生銀行長沙分行簽訂《固定資產貸款借款合同》，貸款金額7億元。合同簽訂后，匯豐公司又與民生銀行長沙支行就本次貸款簽訂了《抵押合同》。嗣后，民生銀行長沙分行依約履行貸款發放義務。

二、2015年4月23日，民生銀行長沙分行與匯豐公司簽訂《還款協議》，約定：民生銀行長沙分行與匯豐公司均同意對《還款協議》辦理公證，匯豐公司承諾自愿放棄訴訟解決的權利而直接接受強制執行。麓山公證處為前述《還款協議》作出賦予強制執行效力的（2015）湘長麓證民字第31號公證書。

三、2015年5月20日，民生銀行長沙分行向麓山公證處申請執行證書，因民生銀行長沙分行將其對匯豐公司的債權中的8000萬元轉讓給了其他公司，以及匯豐公司已償還1千萬元，故民生銀行長沙分行將申請執行標的的本金金額變更為6.1億元。麓山公證處收到申請后隨即向被執行人送達了核實函，核實債務履行情況，并組織當事人到公證處參加會議。麓山公證處審查并作出（2015）湘長麓證字第123號執行證書，之后麓山公證處自行對其作出的該執行證書作出補充公證，明確執行標的為借款本金6.1億元及利息、罰息、違約金、損害賠償金、實現債權的費用。同時明確了利息、罰息的計算方式及標準。

四、匯豐公司向湖南高院請求不予執行該債權文書，湖南高院作出（2015）湘高法執異字第10號執行裁定，駁回匯豐公司不予執行（2015）湘長麓證民字第31號公證書的申請。

五、匯豐公司不服上述裁定向最高法院申訴，請求：依法撤銷該裁定，并發回湖南高院重新審查或者查清事實后作出相應裁定。最高法院審理后駁回長沙匯豐置業有限公司的申訴請求。

裁判要點及思路：

不予執行公證債權文書的理由，實踐中主要包括四方面：第一，《民事訴訟法》第二百三十八條和《民訴法解釋》第四百八十條規定的公證債權文書確有錯誤的四種情形；第二，不屬于可以賦予強制執行效力的債權文書；第三，公證機構違反法定公證程序；第四，文書內容與實際債權金額不符或違反強制性規定。

本案中，民生銀行長沙分行將其對匯豐公司可主張的債權中的8000萬元轉讓給長沙合道建筑工程有限公司，并在申請執行證書時將8000萬元予以核減，放棄的是對該8000萬元的債權的申請強制執行的權利，該轉讓行為是民生銀行長沙分行自主處分其民事權利的行為，且該行為在本案中并不損害被執行人的利益，不能構成不予執行公證債權文書的理由。故公證債權文書中的剩余債權仍具有強制執行效力。

實務要點總結：

前事不忘，后事之師，我們總結該案的實務要點如下，以供實務參考。同時也提請當事人注意，公證債權文書中的債權人對部分債權的轉讓并非是對全部債權申請強制執行權利的放棄。結合最高法院裁定文書，在執行實務中，應重點關注以下內容：

一、債權人將8000萬元的債權予以轉讓不能證明其已放棄對全部債權申請強制執行的權利

結合本案，匯豐公司主張：民生銀行長沙分行將8000萬元的債權予以轉讓證明其已放棄對全部債權的強制執行效力，這顯然不符合常理。債權人將其對債務人可主張的債權中的一部分債權轉讓給他人，并在申請執行證書時將該部分債權予以核減，是對自己權利的處分，該轉讓行為并不損害被執行人的利益。同時也不構成不予執行公證債權文書的理由。所以，債權人對已經公證的債權文書中的部分債權進行轉讓，并不是不予執行規定的內容與實際債權不符的情形，剩余債權數額依然具有執行效力。同時，需要思考，轉讓的那部分債權是否具有執行效力，本文作者認為，因為債權的相對性，轉讓的那部分債權已不具有強制執行效力。

二、如何認定不予執行公證債權文書規定的內容與實際債務不符的情形

債權人和債務人簽訂借款合同并申請公證以賦予該債權文書強制執行效力，債權人在支付款項時，按照民間借貸的習慣預扣了利息。根據相關法律規定，預扣利息的借款合同應以實際支付金額計算本金及利息。但此時，公證債權文書中的借款金額比實際借款金額多出債權人預扣的利息部分，即發生不予執行公證債權文書情形中的文書內容與實際債務不符的情形。債權人仍以公證債權文書中的全部債權金額請求強制執行的，法院不予支持。

三、債務人面對已經轉讓部分債權的公證債權文書，需要注意該公證債權文書中債權人申請強制執行的金額范圍僅限轉讓后所剩余的債權，對于超出部分的執行請求，債務人有權予以拒絕履行。

四、債權人以債務人貸款詐騙向公安局報案，公安局立案后并向民生銀行送達調取證據通知書的行為，不屬于應當中止公證債權文書執行的法定理由。

五、此外，本案中債務人向公證機構提出復查申請的行為，并不會產生中斷公證債權文書執行的法律效果。

相關法律：

《公證程序規則》

第四十條 符合《公證法》、本規則及有關辦證規則規定條件的公證事項，由承辦公證員擬制公證書，連同被證明的文書、當事人提供的證明材料及核實情況的材料、公證審查意見，報公證機構的負責人或其指定的公證員審批。但按規定不需要審批的公證事項除外。

公證機構的負責人或者被指定負責審批的公證員不得審批自己承辦的公證事項。

第四十四條 公證書自出具之日起生效。

需要審批的公證事項，審批人的批準日期為公證書的出具日期；不需要審批的公證事項，承辦公證員的簽發日期為公證書的出具日期；現場監督類公證需要現場宣讀公證證詞的，宣讀日期為公證書的出具日期。

第六十二條 公證機構收到復查申請后，應當指派原承辦公證員之外的公證員進行復查。復查結論及處理意見，應當報公證機構的負責人審批。

《民事訴訟法》

第二百三十八條 對公證機關依法賦予強制執行效力的債權文書，一方當事人不履行的，對方當事人可以向有管轄權的人民法院申請執行，受申請的人民法院應當執行。

公證債權文書確有錯誤的，人民法院裁定不予執行，并將裁定書送達雙方當事人和公證機關。

《民訴解釋》

第四百八十條有下列情形之一的，可以認定為民事訴訟法第二百三十八條第二款規定的公證債權文書確有錯誤：

（一）公證債權文書屬于不得賦予強制執行效力的債權文書的；

（二）被執行人一方未親自或者未委托代理人到場公證等嚴重違反法律規定的公證程序的；

（三）公證債權文書的內容與事實不符或者違反法律強制性規定的；

（四）公證債權文書未載明被執行人不履行義務或者不完全履行義務時同意接受強制執行的。

人民法院認定執行該公證債權文書違背社會公共利益的，裁定不予執行。

公證債權文書被裁定不予執行后，當事人、公證事項的利害關系人可以就債權爭議提起訴訟。

以下為該案在最高法院審理階段關于該事項分析的“本院認為”部分關于“債權人轉讓公證債權文書中已經確定的金錢債權數額中的一部分債權時，可對扣減后的債權繼續申請強制執行”的詳細論述和分析。

本院認為，“轉讓債權8000萬元的問題。民生銀行長沙分行將其對匯豐公司可主張的債權中的8000萬元轉讓給長沙合道建筑工程有限公司，并在申請執行證書時將8000萬元予以核減，放棄的是對該8000萬元的債權的申請強制執行的權利，該轉讓行為是民生銀行長沙分行自主處分其民事權利的行為，且該行為在本案中并不損害被執行人的利益，不構成不予執行公證債權文書的理由。”

案件來源：

最高人民法院：《中國民生銀行股份有限公司長沙分行與中國民生銀行股份有限公司長沙分行、浙江千足集團有限公司等合同、無因管理、不當得利糾紛執行裁定書》【（2016）最高法執監142號】

注：文章為作者獨立觀點，不代表資產界立場。

題圖來自 Pexels，基于 CC0 協議

本文由“保全與執行”投稿資產界，并經資產界編輯發布。版權歸原作者所有，未經授權，請勿轉載，謝謝！

原標題：